2週間おきの木曜日って英語でなんて言うの?

「給料は2週間おきの木曜日に支払われます。」って何て言いますか?
Fortnight(fortnightly)を使った文章も知りたいです(オーストラリアにいるため)
default user icon
satomiさん
2018/11/09 19:30
date icon
good icon

12

pv icon

8479

回答
  • I get paid every two weeks on a Thursday.

    play icon

私はオーストラリア人じゃないですけどこの英文を通じられると思います。
"I get paid" は「支払われます」を表す。そして、"every two weeks" は「二週間おき」を指す。最後に "on a Thursday" は「の木曜日に」という意味です。

ですので、"I get paid every two weeks on a Thursday" は「私は二週間おきの木曜日に支払われます。」と翻訳できます。
回答
  • On the Thursday after a fortnight.

    play icon

  • On the Thursday after two weeks.

    play icon

給料は2週間おきの木曜日に支払われます。
The salary will be paid every two weeks on a Thursday.

Fortnightly は二週に一度起こることの意味です。
例:The meeting is held fortnightly at the club.
The magazine is now published fortnightly instead of every month.
アメリカでは “bi-weekly” とも使われています。

good icon

12

pv icon

8479

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:8479

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら