英語で「[書類](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33212/)」は「documents」と言い、「配布する」は「distribute」になります。この場合「documents」の代わりに「handouts」も言えます。「Distribute」は少し丁寧ですから、子供相手にあまり使われていません。
例文
(先生に)
Please distribute these handouts to your students.
(子供に)
Please give this handout to your parents or guardian.
[書類](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33212/) – documents, papers
[配布する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90527/) – distribute, pass out
学校で保護者向けに書類を配布する(生徒に持ち帰りする)こと。
To pass out papers to students at school for their parents.