ポスターを無料配布するので是非貼ってください。って英語でなんて言うの？

こちらのご質問では、どこに貼るのかというのが抜けておりますが、 例えば、近所にということであれば、 Please put them up somewhere nearby. や、よさそうなところに貼ってくださいということであれば、 Please put them up somewhere you think is good. 等ということもできるかと思います。