配布するって英語でなんて言うの?

学校の先生がプリントを配布すると言う時の「配布する」を英語で言うとどうなります?
default user icon
GEEさん
2019/12/25 17:20
date icon
good icon

2

pv icon

4283

回答
  • to distribute

    play icon

1.) to distribute (配布する) 「配布する」は英語でto distributeと訳せます。To distributeは学校でも使える言葉です。
例えば、
The teacher distributed the worksheet. (学校の先生がプリントを配布する)

Can someone distribute the worksheets for me? (プリントを配布できる人がいますか?)
回答
  • pass out

    play icon

  • pass out the papers

    play icon

まず、「プリント」は英語で「copy」と「paper」で表すことができます。

「配布する」は英語に訳したら「distribute」になりますが、
プリントや書類を配る際に「pass out」を使った方が適切です。
「○○を配る」→ 「pass out ○○」
例:
「プリントを配布する」→ pass out papers / pass out copies
「彼が書類を配布した」→ He passed out the documents.
「先生を手伝ってプリントを配布した」→ I helped out the teacher and passed out the papers.

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

4283

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4283

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら