見本って英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 I think teachers should be a role model for students. 教師は、生徒に見本を見せるべき、という風に考えています。 ご参考にしていただければ幸いです。

HYHO様の質問の場合ではexampleに訳した方がいいと思います。 例：Set an example for the students. 生徒に見本を見せる。 手本：(role) model, example 例：My dad is my role model. 父が手本です。（父のようになりたい） 店で商品で「見本」を見たら、「display item」に訳せます。 ご参考にしていただければ幸いです。

Example お手本の方が意味的に近いかもしれません。 ①お手本を示す。 ②お手本になるように。 という使い方です。