その気も無いのに好きだの何だの言って彼の気持ちを弄ぶな!って英語でなんて言うの?

大切な友人が浮気されて深く落ち込んでいます
浮気したクセにあなたが好きだよと言って弄ぶ最低な奴にガツンと言ってやりたいんです
いい加減誠実な人間になれ!とも言ってやりたいです
情けないですがお願いします
default user icon
yukiさん
2018/11/10 18:01
date icon
good icon

4

pv icon

3407

回答
  • Stop playing with his feeling by saying things like you like him when you have no intentions.

    play icon

その気も無い – no intentions
好きだの何だの – things like you like
言って – say
気持ちを弄ぶな – stop playing
彼の気持ち - his feelings

大切な友人が浮気されて深く落ち込んでいます
A good friend is being cheated on and is deeply depressed.

浮気したクセにあなたが好きだよと言って弄ぶ最低な奴にガツンと言ってやりたいんです
Even though she cheated on him, she keeps saying she loves him and is playing with his emotions so I want to give him a good talking to.

いい加減誠実な人間になれ!とも言ってやりたいです
I would also like to tell her to grow up and be a sincere person.

情けない - Miserable
good icon

4

pv icon

3407

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3407

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら