質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
ラベル落ちって英語でなんて言うの?
少し専門的ですが園芸用語で、札落ち、ラベル落ち、という「品種の名前の札がなくなって名前がわからなくなった苗」を表す言葉があるのですが、英語でも同じような単語がありますか?
sumiさん
2018/11/10 19:23
1
3124
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2018/11/12 05:13
回答
Products with the label/tag missing
Seedlings with missing labels
英語でラベル落ちの訳語は知る限りでは、特にないです。 でもProducts with the label missingやProducts with the tag missingと言ったら、相手が意味を理解するはずです。 「品種の名前の札がなくなって名前がわからなくなった苗」はSeedlings with missing labelsやSeedlings with the tags missingになります。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
1
1
3124
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ラベルって英語でなんて言うの?
落ちてって英語でなんて言うの?
たまたまラベルを順に眺めていて思い出したって英語でなんて言うの?
品質上問題ありませんって英語でなんて言うの?
テプラって英語でなんて言うの?
イスに立っていて、腰から落ちたって英語でなんて言うの?
何が落ちた音?って英語でなんて言うの?
設定変更って英語でなんて言うの?
宛名ラベルって英語でなんて言うの?
性格とか話し方とか、なんかとにかくツボつかれちゃったって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3124
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
262
Yuya J. Kato
回答数:
110
Paul
回答数:
49
Kogachi OSAKA
回答数:
2
1
Yuya J. Kato
回答数:
300
2
Paul
回答数:
296
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
265
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
21
1
Paul
回答数:
18210
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12525
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8228
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら