ヘルプ

私が何を言っても、あなたはそれをエッチな事に関連させるって英語でなんて言うの?

何を言ってもすぐにエッチなことに連想させる
( NO NAME )
2018/11/11 00:38

11

3389

回答
  • No matter what I say, you always make it perverted.

  • No matter what I say, you find a way to make it perverted

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「No matter what I say」何を言っても
「make it」関連させる
「find a way to make it」関連になる方法を見つける
「perverted」エッチなこと

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • You link everything I say with something dirty.

  • You link everything I say with something perverted.

❶You link everything I say with something dirty.

❷You link everything I say with something perverted.
〜(私が言うこと全部をエッチなことと関連させるんだから)。
という意味です。

dirtyー汚い
Perverted-変態的な
Pervertー変態

Linkは関連させる、という意味です。

参考までに!

11

3389

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:11

  • PV:3389

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら