それフリでしょ!って英語でなんて言うの?

私に「ボケ」や「一発芸」などのネタ事をさせることを期待した友達が、そのネタに関連することを私に振ってきた際に「それフリでしょ!」と言いたいです。
Are you expecting me to make you laugh?
Are you daring me to joke ? ですかね
default user icon
87さん
2020/02/19 00:56
date icon
good icon

1

pv icon

1515

回答
  • I know what you're doing isn't real. You're pretending.

    play icon

  • That's enough, I know you are faking it.

    play icon

  • You're not in the real world right now, I know you're pretending to act this way.

    play icon

それフリでしょ!
You're pretending!

あなたがしていることは本物ではないことを知っています。
ふりをしています。
I know what you're doing isn't real. You're pretending.

それで十分です、
私はあなたがそれを偽造していることを知っています。
That's enough, I know you are faking it.

あなたは今、現実の世界にいるわけではありません。
私はあなたがこのように振る舞うふりを
していることを知っています。
You're not in the real world right now,
I know you're pretending to act this way.


good icon

1

pv icon

1515

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1515

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら