ボタンを押し抽出し終わったら再度ボタンを押してって英語でなんて言うの？

Question

セルフサービスのコーヒーマシンの操作についての説明です。Lサイズのコーヒーを抽出させるにはSサイズのボタンを2回押すのですが、「press twice」とか言ってしまうと2回連続で押されてしまいそうなので、「一度抽出が終わってからもう一度押す」という手順を説明したいのです。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

Accepted Answer

このように説明すると意味が間違いなく伝わるでしょう。
'Press the button once' 「ボタンを一回押し」
'after the pouring has finished' 「注ぎ終わってから」  '
'press it once more' 「もう一回押してください」