質問者様の英語は理解できますが、ちょっとだけ惜しいです。
ここでは「many faces」は直訳なので使いません。
「様々な面」は「many aspects」とか「many things about」が適切です。
もう一つ、respect と admire の使い分けですが、多くの日本人はこの違いに苦戦します。
「admire」はどちらかと言うと、「崇める」意味が強いです。
なので、師匠をadmireするとか言えるし、誰かの人間性をadmireすると言う言い方は可能です。（I admire my mentor, I admire your humanity）
Respectはどちらかと言うと「尊重」に近いです。
例えば、 "I respect your privacy”と言うと、「貴方のプライベートは尊重します」になります。
よって、Admireはそんなに頻繁に使われない単語です。しょっちゅうAdmireして居ても、その言葉の価値が低下してしまいますので。本当に尊敬する人に対して使う言葉だと思います。
1) There are a lot of things I respect about him.
直訳すると「彼を尊敬する多くのことがある。」となり「色々な面で彼を尊敬している。」と言えます。
2) I admire him for various reasons.
「様々な理由から彼を尊敬する。」
= I admire various things about him. とも言えます。
「尊敬する」は respect や admire を使って言えます。
ご参考になれば幸いです！
イギリス 
日本 
