モテるオンナ、デキるオンナになりなさいって英語でなんて言うの?

尊敬している先輩に言われました
female user icon
maimaiさん
2016/10/25 18:44
date icon
good icon

6

pv icon

2475

回答
  • Be popular, be smart.

    play icon

モテる、というのはpopularという形容詞で表します。
popularとは「人気がある」という意味で、人以外に使うこともできます。
今人気があって流行っている、という意味もあり、これがpopular music(ポップス)の語源です。

デキる、というのはつまり優秀で仕事ができるということかなと、受けとりました。
なのでsmartという単語にしました。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
good icon

6

pv icon

2475

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2475

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら