質問する
ゲストさん
注目
新着回答
水が出ないように穴を塞ぐって英語でなんて言うの?
穴をふさぐ、簡単そうなのに英語にできませんでした。 案外、日常でよく使う表現が分からず、自分の英語力にガッカリです・・・
kyokoさん
2018/11/13 13:11
9
9687
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2018/11/14 13:15
回答
plug the hole so that the water doesn't come out
seal the hole
最初の例文は直訳で「plug」を「塞ぐ、詰める」の意で使ってます。次の例の「seal」は密封する、封印するの意で「穴を密封する」と表現してます。
役に立った
9
9
9687
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
劣化って英語でなんて言うの?
バルブって英語でなんて言うの?
水が直ぐに土に染み込んでしまう。塞き止めるために穴に葉っぱをひいてみよう。って英語でなんて言うの?
水が出てたよ。きちんと蛇口をしめて!って英語でなんて言うの?
靴下の穴を繕ったって英語でなんて言うの?
いつも天然水を買っていますって英語でなんて言うの?
「貫通穴(かんつうあな)」って英語でなんて言うの?
穴を開けるって英語でなんて言うの?
目薬が出てこなくて良かった!って英語でなんて言うの?
溜まるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
9
PV:
9687
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
77
3
Yuya J. Kato
回答数:
59
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
325
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
134
1
Paul
回答数:
16652
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら