今日はノートを用意しましたって英語でなんて言うの？

オンライン英会話で、先生に伝えたいので教えてください。

( NO NAME )

2018/11/15 20:30

2241

Hiroe H

翻訳家

日本

2018/11/16 10:50

回答

I have my notebook today so I can take some notes.
I remembered my notebook today.

1) I have my notebook today so I can take some notes.
「メモを取れるよう今日はノートを用意しました。」
I have my notebook を使って「ノートを用意しました」と言えます。
take some notes で「メモをとる・ノートをとる」と言えます。

2) I remembered my notebook today.
「今日はノートを用意しました。」
remember を使って言うと「今日は忘れずにノートを用意しました。」というニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
3

GerardoCortez

翻訳家

アメリカ合衆国

2018/11/16 22:08

回答

Today I made sure to prepare my notebook.

もし、前のレッスンでノートを忘れた場合、この英文を使われると思います。今度の英会話のレッスンを始まるとき、"Today I made sure to prepare my notebook" と言えます。この英文は日本語に翻訳すれば、「今日はノートを用意することが確認しました」になります。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
1

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/08/30 17:03

回答

I have my notebook today.

I have my notebook today.
今日はノートを持ってきました。

have は「持っている」という意味の英語表現です。
ここでは「持ってきた」ニュアンスで使うこともできます。

「ノート」は英語で notebook と表現します。

例：
Do you have your notebook today?
今日はノートを持ってきましたか？

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。