What is important to keep in mind while doing that work?
What is important to bear in mind while doing that job?
「what is important to bear/keep in mind in/while doing that job」その仕事をする上で肝に銘じていることは何ですか。
「In doing」や「while doing」両方は意味を通じます。
「keep」は「守る」や「持つ」や「保つ」を意味します。
この場合、「bear」は「持つ」ですが「担う」や「堪える」なニュアンスがあります。
What is the most important thing you keep in mind when doing your job?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
What is the most important thing you keep in mind when doing your job?
とすると、「その仕事をする上で一番[大切にしている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21086/)ことは何ですか。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
keep in mind 心に留める
most important thing 最も大切なこと
when doing your job 仕事をする上で
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
