よくある一日って英語でなんて言うの？

加筆です。

It's a typical day for me.
困難日は私にとっては普通だよ。
（typical ＝よくある）

というような言い回しです。
ご参考になれば幸いです！

どちらも「良くある１日」という言い方です。

1) This is the kind of day I have everyday.
「毎日１日がこんな感じです。」

2) I have these kind of days all the time.
「いつもこのような日々を過ごしています。」

ご参考になれば幸いです！