家から一歩も外に出ない日もよくあります。って英語でなんて言うの？

"I often spend the whole day inside, without stepping a foot out of the house." 「一日家の中で過ごし、家から一歩も外に出ない日もよくあります」 ＊ often: よく、頻繁に ＊ spend the whole day: 一日中過ごす ＊ inside: 屋内で ＊ without: 〜〜無しで、することなく ＊ step a foot: 一歩踏み出す ＊ out of: 〜の外 ＊ house: 家 ご参考になれば幸いです。

例えば、 There are many days when I don't step outside at all. 「家から一歩も外に出ない日もよくあります。」 このフレーズを使うときには、"many days" は「多くの日」を意味し、"when I don't step outside at all" は「全く外に出ない」を意味します。 他の表現として、 I often have days when I stay inside all day. 「私は一日中家にいる日がよくあります。」

There are many days when I don’t step a single foot outside. 「家から一歩も外に出ない日もよくあります」 I often have days where I don’t leave the house at all. 「家からまったく出ない日が頻繁にあります」 上記のように表現することができます。 don't step a single foot outside で「外へ一歩も足を踏み出さない（一歩も出ない）」という意味になります。 例文： I’m a total homebody, so there are days when I don’t step a single foot outside. 「私は完全なインドア派なので、家から一歩も外に出ない日もよくあります」 ぜひ参考にしてみてください。