支払うって英語でなんて言うの？

「カードで支払う」や「キャッシュで支払う」と言いたいです。レジでよく聞かれるフレーズなので。

hirokoさん

2018/11/20 09:04

14465

Able English Studies

カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

日本

2018/11/22 03:53

回答

Pay by credit card
Pay in cash

クレジットカードやデビットカードの際は、Pay by と使われることが多いですが、Cash のときは Pay in と　in を使うことが多いです。お金が、レジの中に入っていくというイメージでしょうか。。ご参考になさってくださいね。

役に立った
9

回答したアンカーのサイト

TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ

Christy

翻訳家・スタートアップの起業者

アメリカ合衆国

2018/11/20 14:29

回答

To pay

支払うと払うは英語で両方とも「pay」と言います。

なので、上記の例を英語にしますと：

①カードで支払う
→ Pay by/with/via credit card

②キャッシュで支払う
→Pay by/with/via a cashless method.

になります。

役に立った
5

GerardoCortez

翻訳家

アメリカ合衆国

2019/05/23 10:32

回答

「支払う」は、英語で "pay" と言います。"pay" は動詞として使えます。

例文：
I'm sorry, I don't have cash. Can I pay by credit card? 「すみません、現金がなくて、クレジットカードで支払っていいですか？」

You can pay for the item here. 「品物はここで支払うことができます。」

役に立った
2

Rola

英語教師

アメリカ合衆国

2019/05/20 21:20

回答

pay
make a payment

「支払う」という言葉を英語で表すと、「pay」という言葉と「make a payment」という表現になります。「〜を支払う」は「pay for ~」または「make a payment for ~」になります。例えば、「I make a payment for the membership every year.」と「I pay for the membership every year.」と言っても良いです。「Membership」は「会員」という意味があります。「払う」という言葉も「pay」と「make a payment」になります。

役に立った
0

Sarah K

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2019/05/28 17:51

回答

to pay

「支払う」も「払う」も英語で"to pay"になります。

例えば、
"I need to pay my electricity bill!"
「電気代払わなきゃ！」

"Can I pay by credit card?"
「クレジットカードでの支払っても大丈夫ですか？」

ちなみに、レジ聞かれることは
"How will be you be paying?"
「支払いはどうされますか？」
というフレーズが多いかと思います。

答えるときはもっと簡単でも大丈夫です。
"By credit card."　→　「クレジットカードで。」
"By cash."　→　「現金で。」

それとも質問を聞くなら：
"Do you take credit cards?"　→　「クレジットカードで支払えます？」
"Is credit OK?"　→　「クレジットカードで大丈夫ですか？」

是非使ってみてください！