本来かからなかった費用はそちらで持ってもらえませんか？って英語でなんて言うの？
貿易の取引において、相手のミスでこっちに本来支払うはずのなかったお金がかかってしまう時に。その費用は一旦こちらで立て替え払いするが、商品代金を支払う際に相殺したい。
回答
-
Could you pay for the extra/unplanned cost?
-
Would it be possible for you to pay for the extra/unplanned cost?
■キーワード
追加料金 = extra cost
本来かからなかった費用/予想しなかったコスト = unplanned cost
①Could you pay for the extra/unplanned cost?
→本来かからなかった費用はそちらで持ってもらえませんか？
②Would it be possible for you to pay for the extra/unplanned cost?
→本来かからなかった費用はそちらで持って頂くことは可能でしょうか？
アメリカ合衆国 
