迷走するって英語でなんて言うの？

I've lost my bearing＝方向性が分からなくなった

I've lost my sense of direction＝方角の感覚を失った

この二つは同じ意味で、質問者さんの言いたい事に一番近いでしょう。

I don't even know what I'm doing anymore＝もはや何をしているのかわからない

上の二つに付け足して使えるのがこちらです。「最初は明確だったのに、もう何をしているのかよく分からない、、」と言った無気力で悔しいニュアンスが伝わります。

英訳１：get off track「歯車が狂う」でも「迷走する」というニュアンスを表現できます。

英訳２：lose sight of ...で「…を見失う」という意味です。

英訳３：confusedは「混乱した」という意味です。

• We need to stay focused.
  集中力を保たないと。