ヘルプ

権限を与えるって英語でなんて言うの?

「権限を付与する」とも言いますが、英語ではどう言いますか?

共有ドライブフォルダのアクセス権限、部屋の入室の権限など、日常の色々な場面で使いたい表現だと思います。
shin1さん
2018/11/21 16:20

7

13892

回答
  • Give authority

  • Give permission

❶ Give authority (権限を与える)。

❷Give permission (許可を与える)。

I will give you permission to enter my room.
(私の部屋に入る許可を与えよう)。

I will give you the authority to look into these files.
(このファイルを見る権限をあなたに与えよう)。

参考までに!
回答
  • to give access

  • to let you ~

1.) to give access (権限を与える) 「権限を与える」は英語でto give accessと訳せます。To give accessはちょっと固い表現なので、いつもは使いませんが、IT関係のことは日常に使えます。錠かパスワードを使うものは普通にこの表現を使います。
例えば、
I give you access to my shared drive. (共有ドライブフォルダのアクセス権限を与えます。)

2.) to let you ~ (させる) 日常の色々な場面で「権限を与える」を言いたい時はto let you~と言えます。To let you~のほうが「許可を与える」というニュアンスがあります。
例えば、
I'll let you come in my room. (部屋の入室させる。)

I'll let you use my computer. (パソコンを使わせる。)

7

13892

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:13892

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら