もっと上手に生きる事が出来るって英語でなんて言うの？

Question

不器用な生き方をしている人へ

Accepted Answer

「You can do better!」や「You can live better than this!」はそんな意味を通じます。

Answer

\"You deserve better than this!\"というのは
「これより上手く生きるべき」と「あなたの人生はこれより価値がある」との感じになります。

英語でよく\"You deserve\"を使うのですが、「あなたが良い人だから」というニュアンスが強いです。

是非使ってみてください！