月あたりのコストって英語でなんて言うの？

Question

日本語だと、「1,000円/月」という表現をします。
英語だと、「1,000yen per month」だと思うのですが、ちょっと長いので、何かいい略称はないでしょうか？

Accepted Answer

月あたりのコストは英語で「monthly cost」です。
例えば、The monthly cost is 1,000 yen.

1,000円/月　は　1,000yen per month で合っています。
省略したい場合は　¥1,000/month です。
monthを更に省略してmoと書く人もいます。
なので一番短く書けるのは¥1,000/moです。

Answer

例文：
①XX yen a month
例：My wi-fi costs 3,000 yen a month.→Wi-fiは3,000円/月かかります。

②XX yen monthly
→My wi-fi costs 3,000 yen monthly. →Wi-fiは毎月3,000円かかります。

※書く場合は日本語と同じく「○○ yen/month」になります。
例：3,000 yen/month