(いろんな場面で)それ取ってって英語でなんて言うの？

よく使うフレーズは Can you get me〜 です。 例えば: Can you get me a towel? (タオルを取ってくれる？) Can you get me a tissue? (ティッシュを取ってくれる？) Can you get me that paper? (その紙を取ってくれる？) Can you get me that book? (その本を取ってくれる？) Can you get me the blue book from the book shelf? (本棚にある青い本を取ってくれる？) 参考までに！

最初の例文が｢~を取ってくれる｣または｢~を渡してくれる?｣で次の例文は｢○○○を取ってくれる?｣になります｡ 補足すると give it to me: それを頂戴､渡して hand it to me: それを手渡して pass me the sugar: 砂糖をこっちに渡してください bring it to me: それを私の所へ持ってきてください take it to me* コレの場合｢take｣を使うなら｢me｣ではなく第三者を入れて｢take it to~｣にして「～へ持って行って」または「～に渡して」にした方が正しいかと。