他には〜もって英語でなんて言うの？

接客で、「コーヒーとティーがあります。他にはホットチョコレートもご用意しています」と他の選択肢を提示するときに使います。

Rolaさん

2018/11/25 00:06

22244

Salvador N

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2018/11/25 19:11

回答

We have coffee. We also have hot chocolate.
There is hot coffee. There is also hot chocolate available.

「他には○○も・・・」の英語は "We also have/there is also"です。

We have coffee. We also have hot chocolate.
コーヒーがございます。他にはココアもございます。

There is hot coffee. There is also hot chocolate available.
コーヒーがございます。他にはココアもございます。

"available"は利用可能という言葉ですが、英語では接客してるときはよく使われます。

役に立った
9

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Hiroe H

翻訳家

日本

2018/11/25 11:55

回答

We have coffee and tea and hot chocolate as well.
We have coffee, tea and also hot chocolate.

このシチュエーションだと下のように言うのが一番自然かなと思います。

1) We have coffee and tea and hot chocolate as well.
「コーヒーと紅茶とココアもございます。」
as well を使った言い方。

2) We have coffee, tea and also hot chocolate.
「コーヒー、紅茶、ココアもございます。」
also を使った言い方。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
3

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/10/24 01:26

回答

We also have ...

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

We also have ...
他には〜もあります。

例：
We have coffee and tea. We also have hot chocolate.
コーヒーとティーがあります。他にはホットチョコレートもあります。

ぜひ参考にしてください。