エアコンつけっぱなしだよ、って英語でなんて言うの?

シェアハウスに住んでいるのですが、部屋を出るときはエアコンを消すというルールを守らない外国人へ注意したい。
female user icon
maimaiさん
2015/11/19 16:39
date icon
good icon

52

pv icon

29507

回答
  • You left the AC on.

    play icon

  • You forgot to turn the AC off.

    play icon

leave the AC on =エアコンをつけっぱなしにする
forget to turn the AC off= エアコンを消すのを忘れる
普通に指摘する場合、Hey, you left the AC on. や、Hey, you forgot to turn the AC off. 
でOKですが、まだうまく馴染めていない相手でとりあえず感じ良くしておきたい場合は、
I hope you remember to turn the AC off next time.
I'd appreciate it if you turn the AC off next time.
(次から消すの忘れないでもらえるといいな)のような感じに話しても。

ちなみにACはAir ConditionerもしくはAir Conditioningの略で、「えーすぃー」とアルファベットそのままを並べて発音します。省略しなくても使えますが、ACが一般的です。

最後に豆知識。
日本語ではエアコンは冷房も暖房も同じエアコンですが、英語ではACは冷房機能のことを指し、暖房機能の場合はACではなくheaterになります。外国人のハウスメイトさんが冬にエアコンをつけっぱなしにしている場合は、You left the heater on.と言ってあげてくださいね。
回答
  • Don't forget to_______

    play icon

  • You forgot to_________

    play icon

  • Please___________

    play icon

電源に関しては
Turn off 「切」
Turn on 「入」
Don't forget to turn off the AC please. 「AC切るの忘れないでね」
Please don't forget to turn off the AC. 
それでも聞かない場合は:
How many times do I have to tell you. TURN off the AC when leaving the room. Understand?

しかし喧嘩にならないようにbe careful!
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • Please turn off the heater/AC when you aren't using it.

    play icon

  • Please make sure to turn off the heater/AC before leaving.

    play icon

Please turn off the heater/AC when you aren't using it = 使ってない時はヒーター/エアコンを消して下さい。

Please make sure to turn off the heater/AC before leaving = 出掛ける前にヒーター/エアコンを消したか確認して下さい。

Please make sure to = 〜を確認する
Please try to = なるべく〜するように

と付け加えるとあまり強過ぎない言い方になるのでお勧めです。

どうでもいい話ですが、私は去年ヒーターの前で寝てしまってお尻の右頬を火傷しました。Be careful to turn off the heater, everbody!!
回答
  • You left the air-con on.

    play icon

  • Make sure you turn off the air-con when you are are away.

    play icon

  • I also pay the utility bill.

    play icon

エアコンつけっぱだよ。
いない時はちゃんとエアコン切ってってよ。
私も光熱費払ってるんだから。

シェアハウスは家自体より一緒に住む人のほうが大事ですよね。
家は慣れるけど嫌な人と一緒に住むのはどうしても慣れないですから。
回答
  • "You left the air conditioner on"

    play icon

  • "You forgot to turn the air conditioner off"

    play icon

In order to politely tell someone you live with that they left the air conditioner on, you can state "You left the air conditioner on" or "You forgot to turn the air conditioner off". This simply but effectively explains the situation to the person you live with. This makes them aware that you would like the person you live with to turn the air conditioner off once they leave the room.
同居している人に、エアコンがつけっぱなしだったと丁寧に伝えたいなら、次のように言えます。

"You left the air conditioner on"(エアコンがつけっぱなしでした)
または、
"You forgot to turn the air conditioner off"(エアコンを消し忘れていました)

これはシンプルかつ効果的に状況を説明しています。このように言えば、相手に、部屋を離れる時にはエアコンを消して欲しいと思っていることが伝わります。
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Why did you leave the air conditioning on?

    play icon

  • I suppose I will have to turn off the air conditioning then!

    play icon

If you live in a shared residence with some other people. and want to tell someone that they have left the air conditioner on (they have already left the room), then you could use the above exampled sentence.
シェアハウスに住んでいて、相手にエアコンがつけっぱなしだったと伝えたいなら、上記の文が使えます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • You left the air conditioner on in the room

    play icon

  • You left the AC on in the room

    play icon

  • Don't forget totturn off the AC when you are leaving the room.

    play icon

1. You left the air conditioner on in the room.
2. You left the AC on in the room.

These two statements can be used to let someone know that they left the Air Conditioner on by accident.

3. Don't forget to turn off the AC when you are leaving the room.
This statement offers some advice to the person and a reminder that they should not leave the AC on when they are leaving the room. The AC is short for Air Conditioner..

4. You left the fan running in the room.
This is an informal way to say that you left the fan on in the room.
1. You left the air conditioner on in the room.
2. You left the AC on in the room.
(部屋のエアコンが付けっぱなしでした)

この二つは、エアコンが付けっぱなしになっていたと伝えるときに使えます。


3. Don't forget to turn off the AC when you are leaving the room.(部屋を離れるときは、エアコンを消すのを忘れないでください)
ここでは、部屋を離れるときはエアコンを消すようにとアドバイス、注意をしています。

4. You left the fan running in the room.(部屋の扇風機が付けっぱなしでした)
これは、部屋の扇風機が付けっぱなしだったと伝えるインフォーマルな言い方です。
Jerryann DMM英会話講師
good icon

52

pv icon

29507

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:52

  • pv icon

    PV:29507

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら