がさつな性格って英語でなんて言うの？

sensitive（繊細な、気の利く、思いやりがある）の反意語で、がさつで気が利かないという意味です。「いい加減な」には、sloppy（だらしない、適当な）、irresponsible（責任感がない）という表現もあります。

例：
He is so insensitive. （彼はがさつな性格だ。思いやりがない）
His sloppy attitude really annoys me.　（彼のいい加減な態度にはイライラするよ）

参考になれば嬉しいです！

【not understanding】で【理解のない】という意味になります。
では
He's not very understanding.という文を見てみましょう。
直訳：彼はあまり理解のない人だ。
使い方によっては
【彼はがさつな性格だ】というニュアンスになると思います。