メロン味の生キャラメルって英語でなんて言うの？

1.) melon flavored raw caramel (メロン味の生キャラメル) 「○○味」は英語で○○flavoredと訳せます。「メロン」は英語でそのままmelonです。「生」は英語でrawと訳せます。「キャラメル」は英語でそのままcaramelです。 例えば、 chocolate flavored (チョコ味) lemon flavored (レモン味)

「○○味」は英語で「○○ flavored」と言いますので、「メロン味の生キャラメル」を英語にしますと「Melon flavored caramel」になります。

生を翻訳するのが難しいですね！ 例えば: 生ビール　ー　draft beer 生卵　ー　raw egg 生クリーム ー　fresh cream 生キャラメル　ー　caramel (翻訳されていないね！） 味が大体「flavoured」と言う言葉です。アメリカでは「flavored」ですけど、他の国では「flavoured」です。だから「メロン味」が「melon flavoured」か「melon flavour」です。 例： レモン味の生キャラメル　ー　Lemon flavoured caramel オレンジ味の生キャラメル　ー　Orange flavoured caramel イチゴ味の生キャラメル　ー　Strawberry flavoured caramel よろしく！