「品質は裏切らない」って英語でなんて言うの？

Question

ものづくりの現場における、品質へのこだわりと自信を示すための文章です。よろしくお願いします。自作英文→Quality do not betray you.

Accepted Answer

「品質は裏切らない」= （直訳） Quality doesn't betray you.になりますが，実際に言うと「Quality doesn't lie.」の方が使われますね。

Quality doesn't lie. = 品質は嘘をつかない。　になります。