But I want to work a little hard even at this club
But even for this club, I want to do my best
頑張りたい - work hard, do my best
英語だと”少し頑張りたい”はあまり言わないです。I want to work a little hard, I want to do my best a littleはちょっと変だからwork hardかdo my bestで大丈夫と思います。
ですが - But, however
今のクラブ - the club I am in nowはちょっと長いから”this club”とか”my club”の方がいいです。両方は今のクラブのnuanceあるから使っていいです。
~~でも - even ~~
東京でも - even Tokyo
食べても - even if I eat
今のクラブでも - even at this club
イギリス 
