誰かと一緒に過ごすのも楽しくて好きですが1人の時間も好きって英語でなんて言うの？

Question

「誰かと一緒に過ごすのも楽しくて好きですが1人の時間も好きです。」って英語で何ていいますか？

Accepted Answer

「誰かと一緒に過ごすのも楽しくて好きですが1人の時間も好き」は\"I enjoy spending my time by myself and also with others. \"で大丈夫です。

時間を過ごす
spend time

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合の 過ごす は 時間を過ごす ってことで
spending time という表現を使います。

誰かと はもう一人のことを指してるのか分かりませんが
そうであれば another person などになります。
その他大勢のことを指してるなら others です。