ママとの時間って英語でなんて言うの？

Question

お母さんと一緒に夜ご飯を食べました。なかなか二人だけで過ごす時間は持てないので、貴重な時間となりました。ママとの二人だけの時間、ママとの時間、
大事な時間、女だけの時間と言ったニュアンスで、英文を作りたいです。
it’s time to have a precious time for me.

Accepted Answer

「ママと娘の時間」は英語では
❶ mother daughter time. 
❷Mother daughter bonding．
❸Precious mommy daughter time.
❹ mom and daughter date.

例えば:
Mother daughter time is very precious to me.
(私にとってママと娘の時間はとても貴重だ)

Let’s have some quality mother daughter bonding.
(ママと娘の仲良し時間を作りましょう)。

Where do you want to go on our next mom and daughter date?
(次のままと娘デート、どこ行きたい？)。