いつもあるわけではないって英語でなんて言うの？

「期間限定で配布しているもの」は英語に "A thing (product) that is only distributed for a limited time" と翻訳します。"for a limited time" はキーワードです。これに関連して「いつもあるわけではない」は "It doesn't mean that it's always available" は別の言い方です。 「事前に確認してね」は "Please check beforehand"と翻訳します。