DMM.com トップへ

質問する

抜糸しましたって英語でなんて言うの？

手術後、抜糸しましたということを言いたいです。

miyanagaさん

2016/03/28 14:21

50

20910

Jaime 英会話講師・翻訳家

Jaime

英会話講師・翻訳家

アメリカ合衆国

2016/03/31 14:43

回答

I got my stitches removed.
I had my staples taken out.

「抜糸しました」というのはこのように言えます：
I got my stitches removed.
I had my staples taken out.

針は種類によってstitchesやstaplesといいます。
get...removedやhave...taken outは「取り外してもらう」という意味です。

役に立った
34

回答したアンカーのサイト

エートゥーゼットHP

Mika Tanaka 英語アレルギー克服アドバイザー

Mika Tanaka

英語アレルギー克服アドバイザー

2016/11/19 17:40

回答

I had my stitches removed.
I had my stitches taken out.

stitchというのは縫い目のことを言います。

have＋物＋過去分詞で
「物を〜してもらう」というような意味になります。

take outもremoveも除去することを表しますので、
上記例文のようになります！

役に立った
16

回答したアンカーのサイト

「英語アレルギー克服アドバイザー！タナカミカのブログ」

50

20910

回答済み（2件）

役に立った：50
PV：20910

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー