"attack" ←（名詞）
"offense/offensive" ←（名詞）
「～に備える」の英訳は：
・"to brace for/against ~"
・"to prepare for ~"
・"to get ready for ~"
スポーツの場合、「相手」の英訳は：
・"opponent"
・"other team"
・"opposing team"
「相手の攻撃に備えろ。」の例文：
・"Prepare for the opponent's attack!"
・"Brace for the other team's offense!"
・"Get ready for the opposing team's attack!"
ご質問ありがとうございます。
攻撃 は英語で attack/offense と訳出します。
攻撃的 は aggressive/ offensive です。
たえば
進撃の巨人 をよんでいますか？
Are you reading Attack on Titan?
Prepare for the enemies attack!
相手の攻撃に備えろ
攻撃的な行動がする人を避けた方がいい
It's best to avoid people who use aggressive actions
ご参考になれば幸いです。
攻撃：attack
攻撃は普段にattackになりますが、スポーツの話ではoffenseも言えます。
the offensive team：攻撃しているチーム
the team that's on offense: 攻撃中のチーム
相手の攻撃に備えろ：prepare for the other team's attack
相手：other team, opponent
ご参考にしていただければ幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
イギリス 
