面って英語でなんて言うの？

こういう場合の「面」は「face」になりますね。「面してる」は「facing」。 例文：The building facing the road（道路に面した建物）

道路= road 面した= facing 建物= building 「面」だけだと他の言葉になりますが「面する」は動詞で、英語でいうと "face" か "look out on" けど、この場合、"face" が一番いいです。「道路に面した建物」を言い換えれば、「道路に面している建物」と同じ意味でしょう？英語で「～している」は大体 "~ing" で表現できるから、"facing" になります。 全体文として「道路に面した建物」は "The building facing the road." です。