ヘルプ

恋愛対象として女を見るとき、どこを見る?って英語でなんて言うの?

精神面かな 優しさとか
TAKASHIさん
2016/08/03 20:18

12

3069

回答
  • What aspects of women make you feel attracted to?

  • What qualities in women do you find attractive?

What aspects of women make you feel attracted to?
女性のどんな面に魅力を感じる?

What qualities in women do you find attractive?
女性のどんなどころを魅力的だって思う?

どころ見る?という表現は英語で言おうとしたときに
"watch"や"see"だとなんだか違和感と感じたので
上のような表現をご紹介してみました!

男性の答えが気になります〜!
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • What do you look for in a girl?

What do you look for in a girl?
→どんな女性がタイプですか。

「女性に何を求めますか」というのが直訳です。
好きなタイプを尋ねる質問になります。

例)

Camilla: What do you look for in a girl?
Justin: I look for someone who is spontaneous, very open-minded.(おおらかで、心の広い人がいいです)
[ELLEgirl - Aug 2005 より]


参考にしてください。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

12

3069

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:12

  • PV:3069

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら