眠くなったら、炭酸水を飲んでますって英語でなんて言うの？

「眠くなったら…」 "When I'm tired..." など 「…炭酸水を飲んでます」 "...I drink soda water" など ※この場合それぞれ文章の後半や前半でも使えます。

I drink sparkling water when I start getting sleepy. 眠くなり始めると炭酸水を飲みます。 「炭酸水」は英語で sparkling water と表現することができます。 海外では「水」と言えば炭酸水みたいなところもあるので、そういう場合は still water（炭酸じゃない水）や tap water（水道水）と言えば普通の水が出てきます。 お役に立てればうれしいです。