しない限りって英語でなんて言うの？

「しない限り」は"unless"や"until"で大丈夫です。 untilとは「[まで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51832/)」の意味もあります。 宿題をしない限り[おやつ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38569/)は食べられない。 I can't eat snacks unless I do my homework. I can't eat snacks until I finish my homework. (宿題が終わるまでおやつが食べれない。） ご参考になれば幸いです。

「○○をしない[限り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74159/)」は英語で「as long as you don’t ○○」と「if you don’t○○」という表現で表すことができます。 だから、 「宿題をしない限りおやつは食べられない」→ 「You can’t eat snacks as long as you don’t finish your homework」 例文： 「[仕事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37171/)が終わらない限りこの部屋から出ない」→ 「I won’t leave this room as long as my work isn’t finished」 「働かない限りお金をあげない」→ 「I won’t give you any money if you don’t work」 ご参考になれば幸いです。

1)until を使って、宿題が終わるまでは、おやつを食べられない 2)once を使って、宿題が終わった時には、おやつが食べられる 2)の方が、否定的ではなくて、お子さまとかに伝えるときは自然かなと思います（^^)