DMM.com トップへ

質問する

〜ばかりしていないで　〜してくださいって英語でなんて言うの？

「写真ばかり撮っていないで私の説明を聞いてください」
「遊んでばかりいないで手伝ってください」
人のしている行動を一旦止めさせて別のことをさせたい場合です。

shioriさん

2018/12/01 11:50

7

6130

Jolie Thomas 翻訳家

Jolie Thomas

アメリカ合衆国

2018/12/02 15:15

回答

Don't just〜please〜.

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

写真ばかり撮っていないで私の説明を聞いてください
Don't just take pictures, please listen to me.

遊んでばかりいないで手伝ってください
Don't just play around, please help me.

ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
7

7

6130

回答済み（1件）

役に立った：7
PV：6130

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー