ヒトからヒトへは感染しないって英語でなんて言うの?

私は先日退院したばかりですが、私がかかっていたレジオネラ肺炎はヒトからヒトへは感染しないのでどうぞご安心ください。
default user icon
Naokoさん
2020/01/29 15:04
date icon
good icon

3

pv icon

1627

回答
  • Please be assured that Legionella pneumonia doesn’t pass from one person to another.

    play icon

  • Please be assured that Legionella pneumonia is not transmitted from one person to another.

    play icon

どうぞご安心ください、はplease be assured, please be guided, please be notedと様々に表現できると思います。
レジオネラ肺炎は英語でLegionella pneumoniaです。
感染するはpass, transmit を使いました。単に移るということでわかりやすく使ってます。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

1627

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1627

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら