日本に行くの？って英語でなんて言うの？

上記の英訳文はいかがでしょうか。 直訳すると、一つ目の英訳文は「（あなたは）日本に行きますか？」、二つ目の英訳文は「（あなたは）日本に向かいますか？」、三つ目の英訳文は「（あなたは）日本に向けて出発しますか？」となります。 三つ目の英訳文に関しては、"leave for Japan"とすると「日本に向けて出発する」という意味で使えますが、"leave Japan"とすると「日本を出発する」という意味になってしまいますので、ご注意ください。 お役に立てれば幸いです。

質問ありがとうございます。 「日本に行くの？」と聞きたいなら、 Are you going to Japan?とも聞けますよ、 他にも、 Are you going outside? (お外に行くの？) Are you going to the market? (スーパーに行くの？) Are you going to Costco? (コストコに行くの？) 参考になれば嬉しいです！

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： Are you going to Japan? 日本に行くのですか？ Are you going to ... ? 〜に行くのですか？ go to ... で「〜に行く」と言えます。 ぜひ参考にしてください。