一つだけ塗ってって英語でなんて言うの？

Question

子供に、二つあるうちの、一つだけ塗らせたい時、何と言いますか？

Accepted Answer

1.) Only paint one. (一つだけ塗って) 「一つ」は英語でoneと訳せます。「だけ」は英語でonlyと訳せます。「塗る」という動詞は英語でto paintと訳せます。この文は命令形ですが、口調のいかんでは塗らせるという意味もあります。