一つにまとめて集めるって英語でなんて言うの?

一つのカードだけにポイントをまとめて集めてるよ。そっちの方がポイントがすぐ貯まりやすい。
と言いたいです!
female user icon
Naoさん
2020/07/07 06:07
date icon
good icon

1

pv icon

1979

回答
  • collect into one

    play icon

  • gather into one

    play icon

  • I'm collecting all of my points on (just) one card. That way it's easier to save points.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「まとめて集める」を英語にするとcollectとかgatherとかput intoになります。辞書で調べたら、「集める」だけはgatherとかcollectだそうですが、「まとめて」は同じような意味ですので英語でそれもいう必要はありません。

I'm collecting all of my points on (just) one cardは「一つのカードだけにポイントをまとめて集めてるよ。」です。上のjustは「だけ」の意味です。そして、on one cardは「一つのカードに」の翻訳です。カードの話ではinto oneじゃなくてon oneの方が自然です。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1979

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1979

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら