その島は鳥が多いことで有名ですって英語でなんて言うの？

「その島は鳥が多いことで有名です」という文章を英語で表すと、この三つの文章と使っても良いと考えました： 「That island is famous for its many birds.」 「That island is famous for having many birds.」 「That island is famous because it has a lot of birds.」 文法がちょっと違いますが、意味が同じです。「その島」は「that island」という言葉になって、「鳥が多い」は「many birds」または「a lot of birds」になります。

1.) That island is famous for its many birds. (その島は鳥が多いことで有名です) 「その」は英語でthatと訳せます。その以外はこの文が完璧です。

hiroさん ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方でいかがでしょうか。 That island is famous for how many birds it has. その島は鳥が多いことで有名です。 ご参考にしていただければ幸いです。