少しだけ有名って英語でなんて言うの？

Question

恋愛リアリティーショーでは俳優女優ほどは有名ではない、少しだけ有名な人が出ることが多い。と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーReality dating shows often cast semi-famous people on their shows.
「恋愛リアリティーショーはよくやや有名な人たちに役を割り当てる」＝「ショーにやや有名な役者を選ぶ」

ーReality TV dating shows often use people who are somewhat famous for their shows.
「テレビの恋愛リアリーティーショーはよく幾分有名な人を使う」＝「少し有名な人をショーに使う」

ご参考まで！

Answer

Somewhat famous.
  「多少有名である」
 

 
・somewhat
「少し、いくぶん」という意味です。単に a little と言うよりも、程度を客観的に表す際に使われます。somewhat famous で「俳優ほどではないけれど、ある程度は知られている」というニュアンスを表現できます。