1.) sports referral (スポーツ推薦) 「推薦」は英語で普通にrecommendationと訳せますが、スポーツ推薦と言いたい時、「推薦」は英語でreferralと訳せます。
例えば、
I was admitted to this high school on a sports referral. (スポーツ推薦でこの高校に入学した)
I failed the entrance exam but got into this high school on a sports referral. (入学試験は不合格したが、スポーツ推薦でこの高校に入学した)
「スポーツ推薦」は英語で「sports scholarship」と言います。海外では、高校に入ることは試験を受けることが必要ではなくて普通に進学できる文化ですが大学ならスポーツ推薦で入学するケースも多いので、その時に「sports scholarship」という表現を使います。
スポーツ推薦で高校に入学した。
I got into high school on a sports scholarship.
アメリカ合衆国 
カナダ 
