DMM.com トップへ

質問する

子供は寝ましたか　って英語でなんて言うの？

ベビーシッターに外出先からなど子供は寝たかどうか確認する時に使えるフレーズを教えてください。

tomokoさん

2018/12/03 12:08

4

1826

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2018/12/03 19:16

回答

Did my child have a nap today?

この場合の寝るは、お昼寝のことでしたでしょうか？
もしそうであれば、この"Nap"が「お昼寝」のことです。

参考になれば幸いです。

役に立った
2

Rola

アメリカ合衆国

2018/12/25 13:53

回答

Did my child take a nap?
Did he/she take a nap?
Did (name) take a nap?

「子供は寝ましたか」という表現を英語で表すと「Did my child take a nap?」という表現を使っても良いと考えました。「He/she」（「彼・彼女」）も入れても良いです。例えば、「Did he take a nap?」と「Did she take a nap?」と言っても良いです。最後に、名前も入れても良いと考えました。例えば、「Did Hanako take a nap?」と言っても良いです。

役に立った
2

4

1826

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：1826

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー