ママは寝たよ!って英語でなんて言うの?

お布団に入ってもなかなか寝付かないで
おしゃべりしている子供に対して、

寝たフリをするのですが、

「はい!ママは寝たよ!」
(ママはもう寝ちゃいましたよーん(-.-))

のようなニュアンスで言いたいです。
よろしくお願いします。
default user icon
satoさん
2017/02/08 10:06
date icon
good icon

7

pv icon

5437

回答
  • Mama's already asleep!

    play icon

  • Mama's already gone to sleep!

    play icon

  • Mama's already sleeping!

    play icon

形容詞の asleep を使って be asleep は「眠っている」

動詞の sleep を使って go to sleep なら「眠る」

動詞の sleep の進行形を使って be sleeping で「眠っている」

という違いはありますが、どれを使ってもOKです。already を添えると自然です。

ちなみに、2の Mama's already gone to sleep! は「もう寝ちゃったよ」と言うので完了形です。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

7

pv icon

5437

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:5437

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら