道端のそこら辺で見つけました。って英語でなんて言うの？

Question

カートどこにあったの？と聞かれたのですが、その辺の道端で見つけたと言いたいです。単にI found it somewhere around there.でもいいのでしょうか？

Accepted Answer

I found it somewhere around there.は大丈夫です。

「Around」と「along」は同じように使えます。

「道端」の言葉も使いましたから、例文に「road」と「roadside」を含めました。

Answer

I found it along the road somewhere.
道端のそこらへんで見つけました。

ご提案いただいた英文でも問題なく通じると思いますよ。

例：
A: Where did you find this?
これはどこで見つけたのですか？
B: I found it along the road somewhere.
道端のそこらへんで見つけました。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。